Which fail whale do they mean?

the fail whale from hitchikers guide was the orignial inspiration, but it somehow became a meme(see www.memebase.org) so a lot of people are not aware that the fail whale on the internet is inspired by the one on hitchikers guide.